فعل البط...!!!!

[Miss Twix]

منقوووووووووووووووول.....للحلوين



(( فِعـل البَطّ verb duck !! ))
------------------------------------------------------Duck كإسم . لا يحتاج إلى تعريف فالجميع يعرف أنه ( البطة أو البط ).
وقيل فى تعريفه كـ (Noun) :
--------------------------------

A common swimming bird with a wide beak, sometimes kept for meat, eggs, and soft feather.
A water bird with short legs, webbed feet, and a broad blunt bill.


---------------------------------------------------


ويجوز جمع هذا الإسم بإضافة حرف الـ (S) أو بدونه فيقال ducks or duck

أماتصغير هذا الإسم فهو بطة صغيرة أو (بُطيطة)



A young duck is called a (duckling) .



إلى هنا و الأمور تسير على ما يرام . وفجأة أثناء إعدادى لهذا البحث قفزت من أمامى (البطة الكسيحة أو العرجاء) لتجعلنى أقف على قدم واحدة أمام هذا التعبير و ما يحمله من معنى إنه :


Lame duck:

---------------------


و بالبحث تبين أنه تعبير يُضرب به المثل حين يُنعت شخص أو عمل بالعجز أو بالعُقم .



A person or business that is helpless or ineffective.


و من هذا المنطلق جعلت (( أعرج )) إلى المثل التالى الذى يصف شىء ما بكونه (عبث، باطل، عقيم، غير ذى أثر ، أو بلا نتيجة .) حيث يُقال فى وصف ذلك كـ Idioms :



(Like water off a duck's back ("infml": I reprimanded him but it was like water off a duck's back. "With no effect or reaction".



ثم توقفتُ هنيهة لأعود بشريط ذاكرتى إلى أيام المراحل الدراسية الأولى و تحديداَ لدى عودتى من الإمتحان كانوا يبادروننى بالسؤال: ما أخبار الإمتحان؟ فكان جوابى باقتضاب : ميًة.
"كناية عن سهولته .
و وقتها لم أكن أعلم أن زميلى الناطق بالإنجليزية فى بلاده أيضاً يستخدم عين التعبير و لكنه يستخدم الماء كاستعارة مقرونة بالبط - محل البحث - حيث يقول:



Take to something) like a duck to water. ("infml
ويُعنى بهذا المثل: ( to learn or get used to something
naturally and very easily )



وفيما أتجول فى صفحات البط للإستزادة مما قيل فيه عن كثب . تعثرت فى (بطة ميتة Dead duck) فظننت من فورى أنها نفقت بسبب أنفلونزا الطيور ، إلا أننى اكتشفت أن تعبير البطة الميتة قديم قدم اللغة ويرمز به للتعبير عن الإخفاق أو القصور ، العجز، الضعف ، الإجهاد ، شخص أو شىء مخفق.



If something is a dead duck, it is a failure.

dead duck - something doomed to failure; "he finally admitted that the legislation was a dead duck"; "the idea of another TV channel is now a dead duck"; "as theories go, that's a dead duck"
Failure - lack of success; "he felt that his entire life had been a failure"; "that year there was a crop failure".



و لهذا الإسم معان أخرى نوجزها فى الأتى:

-------------------------------------------


1 - A durable, closely woven heavy cotton or linen fabric.
2 - Ducks Clothing made of duck, especially white trousers.
3 -A quick lowering of the head or body.
4 -A plunge into water.



والجديد بالنسبة لمعلوماتى المتواضعة أن كلمة duck فضلاً عن استخدامها كـ "noun" كما سبق بيانه فهى تستخدم أيضاً كـ "verb" .
نعم . Verb duck أو كما يحلو لى تسميته بـ "فعل البط"! فلنلق نظرة سريعة و نتعرف على معانى هذا الفعل فى السطور التالية :

-------------------------------------------------------

1-
بمعنى يحنى الرأس أو الجسم فجأة خاصة لتفادى ضربة مفاجئة غير متوقعة أو للإختباء و التوارى عن الأنظار.



To lower (one's head or body) quickly, esp. so as to avoid being hit or seen.
To move (the head or body) quickly downwards, to escape being seen or avoid a blow.
To move swiftly, especially so as to escape being seen: ducked behind a bush.



و لمزيد من الإيضاح إليكم السياقات التالية :

-------------------------------------


: She had to duck to get through the low doorway.
: He saw a policeman coming and ducking behind a car.
: He ducked his head as the ball came toward him



2- بمعنى يغطس تحت الماء / يُغطِّس.

------------------------------


To plunge suddenly under water.
To push under water.



مثال:



He ducked his head in the stream to get cool.



3- بمعنى يراوغ


--------------------


To try to avoid (a difficulty or unpleasant duty or responsibility); dodge; evade.
: duck responsibility; ducked the reporter's question
To evade a responsibility or obligation. Often used with out: duck out on one's family.



أما ذلك الزوج المراوغ فقد حذرته زوجته - مستخدمة البط فى سياقها - أًمرةَ إياه :



:don't try to duck (out of) cleaning up the kitchen.

================================


فكلمة (duckling)
تستخدم أيضًا في التعبير عن لحم البط

والتعبيرات الآتية:


Ugly duckling
If you say that someone, especially a child, is an ugly duckling, you mean that they are unattractive or awkward now, but will probably develop into an attractive and successful person.

Sitting duck
If you say that someone is a sitting duck, you mean that they are easy to attack, cheat, or take advantage of. (informal)
Ex. Nancy knew she’d be a sitting duck when she raised the trap door.



ومزيد من إيضاح تعبير


Duck out
If you duck out of something that you are supposed to do, you avoid doing it.

Ex. You can’t duck out once you’ve taken on a responsibility