نار وجليد..قصيدة مترجمة...

[Miss Twix]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته....عندي لكم اليوم ايضا احدى القصائد اللي ترجمتها للعربي.......وكما اقول دائما اللي ماراح يرد...رجاء لا يقراها..هه:p:p

Fire and Ice


Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Robert Frost

نـــــــــــــــار و جليـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد

يقولُ البعضُ نهاية ُهَــــذا الكون ستكونُ بنـــــــــارْ
و البعضُ الآخر.بجليــد ٍ يحسبهُ سينهــــــــــــــــــارْ
وأنا مما قد ذقتُ مـــن أربٍ لأرى العالمَ ينهـــــــــارْ
أتفقُ معَ من يبغــــــي النـــــــــارَ خيـــــــــــــــارْ



إن كان الكونُ لـِيـفنَـــى..سَيــُـــــــدكُّ...مِـــــــــــرَا رْ
فبظنـي بجوفي من البغضــاء ما يُطفي النـــــــــــارْ
لأقولَ بأن الجليد إن كــــــانَ ذو دمـَــــــــــــــــــــارْ
فهـــو عظــــــــيمٌ و مــــا أعظمــــه خيـــــــــــــــارْ
فحتمـــاً سيُدمـِّـــر و سيُغنــي عن النــــــــــــــــــــارْ


هاااااه وش رأيكم...؟؟ :D