اللي رايق... يترجم!!

[Miss Twix]

مرحبااااااااا ...جبت لكم احدى سونيات شكسبير ...و اتمنى لو نتشارك ترجمتها...بصراحة انا احب الشعر الانجليزي جدا...و اكتب بعض القصائد..و اترجم ايضا...على كل حال هذي هي القصيدة ..و زي ماقلت لكم..اللي رايق بس يترجم..لان ترجمة االشعر يبيلها واحد رااايق..:0312:




No longer mourn for me when I am dead"
Than you shall hear the surly sullen bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world with vilest worms to dwell:
Nay, if you read this line, remember not
The hand that writ it, for I love you so,
That I in your sweet thoughts would be forgot,
If thinking on me then should make you woe.
O! if, I say, you look upon this verse,
When I perhaps compounded am with clay,
Do not so much as my poor name rehearse;
But let your love even with my life decay;
Lest the wise world should look into your moan,
And mock you with me after I am gone".