الترجمة ≡ Translation
تعرف على أساسيات و قواعد الترجمة من العربية للإنجليزية و العكس و ناقش ترجمتك.

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-06-2010, 08:33 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
Mr.Jabr
اللقب:
طالب نشيط
الرتبة:


من مواضيعه :
0 ترجمتي لقصة "قرار موجز" لغسان كنفاني
0 مصطلحات وتعابير مترجمة
0 ترجمة قصة ضمير السارق إلى الإنجليزية
0 ترجمتي إلى الإنجليزية للقصة القصيرة نعل الملك
البيانات
التسجيل: May 2010
العضوية: 4317
المشاركات: 16 [+]
بمعدل : 0.03 يوميا
اخر زياره : [+]
معدل التقييم: 0
نقاط التقييم: 11
Mr.Jabr is on a distinguished roadMr.Jabr is on a distinguished road
شكراً: 0
تم شكره 9 مرة في 4 مشاركة

التوقيت

الإتصالات
الحالة:
Mr.Jabr غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : الترجمة ≡ Translation
ترجمتي إلى الإنجليزية للقصة القصيرة نعل الملك




Once upon a time, there was a king who had a very wide country under his control. One day, he wanted to make a long trip at his country. When getting back, he found out that his feet were swollen due to rough roads. Therefore, he issued a decree to cover all the streets of the kingdom with skin but one of his counselors told him a better idea, which was to make a small piece of skin under the king’s feet only and that was the beginning of shoes sole.
If you want to be happy, don’t try to change the world unless you try to change yourself as possible as you can

نعل الملك

يحكى أن ملكا كان يحكم دولة واسعة جدا . اراد هذا الملك يوما القيام برحلة برية طويلة . وخلال عودته وجد ان اقدامه تورمت بسبب المشي في الطرق الوعره ، فأصدر مرسوما يقضي بتغطية كل شوارع المملكة بالجلد ولكن احد مستشاريه اشار عليه برأي افضل وهو عمل قطعة جلد صغيرة تحت قدمي الملك فقط. فكانت هذه بداية نعل الأحذية
.اذا أردت أن تعيش سعيدا في العالم فلا تحاول تغيير كل العالم بل اعمل التغيير في نفسك . ومن ثم حاول تغيير العالم ما استطعت.




 













التعديل الأخير تم بواسطة Mr.Jabr ; 12-06-2010 الساعة 08:36 PM
عرض البوم صور Mr.Jabr   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Mr.Jabr على المشاركة المفيدة:
ESAL SPIRIT (12-06-2010), gana (25-10-2011), soulmate (13-06-2010)
 

الكلمات الدلالية (Tags)
للقصة, الملك, الإنجليزية, القصيرة, ترجمتي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الملك وزوجة غلامه ^ــ* ^ــــ^ SemSem استراحة المدرسة School Pleasure 10 24-03-2010 06:47 PM
قصة ممرضة في مستشفى الملك خالد...دقيقة!!!!!!!!!!!!!1 abo-Srhan استراحة المدرسة School Pleasure 1 02-08-2009 08:19 PM
جامعة الملك سعود ... الجامعة رقم 1 عربياً وإسلامياً ALKHALIFI استراحة المدرسة School Pleasure 5 02-02-2009 05:38 PM
هذه ترجمتي !! وش رأيكم؟ Miss Twix الترجمة ≡ Translation 7 05-12-2008 07:36 PM


الساعة الآن 04:55 PM.


Powered by vBulletin Copyright © 2000-2010 Jelsoft Enterprises Limited