مجموعة قصصية مترجمة بإسم إسال !

[Miss Twix]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جميعا ...

منذ فترة .. كانت تراودني .. فكرة إنشاء مجموعة قصصية مترجمة بإسم مدرستنا الغالية إسال .. وطبعا حتى يكون كل شيء من إنتاج أعضاء إسال .. تكرم أستاذي الفاضل..Esal’sBoyبموافقته على طلبي لترجمه كافه أعماله القصصيه ..لتكون هذه المجموعة من تأليف وترجمة أعضاء مدرسة إسال .

ابدأ .. بهذه القصة .. وكلي أمل .. ألا أخيب ظنكم ...

**ملاحظة**

الأبيات كما ذكر استاذي .. هي اقتباس من قصيدة وردت في وصف الثعبان ..

Got Punked

A cry at the back of the yard was clearly heard by all. Everyone rushed to the scene as fast as they could to see what was happening. A small figure was on the ground, screaming out “Dad, Dad!” It was a small boy with pale lips whose face was turning blue. He was found bitten by a serpent.

His father took his unconscious boy to a small nearby clinic. The father’s heart was beating fast and he was feeling terrible because of what had happened. His face was dripping sweat and his tips were clearly trembling. “Is he gonna die?” was the question that the terrified father asked. Again, he spoke: “He's my only son, please, rescue him sir.” The only words that the doctor said were, “Sir, you need be patient and pray for him.” The doctor was so full of focus that it made the father speechless.

It was hard waiting while someone the heart loves was in lot of pain. “Please Lord, he's my only son,” the father kept repeating. He took out his packet of cigarettes and lit one, smoking and recollecting the terrible scene of his son's blue face.

A couple of hours passed and still no good or bad signs.

A nurse passed by him, recognizing the smoke in the air. “Please sir, no smoking in here,” she scolded him. Looking up at her with a pathetic pair of eyes, the father said, “I'm sorry ma'am. Here,” throwing the remaining cigarette into the trash bin. As the nurse made her way down the corridor, the doctor came out with a smile on his face which made the father feel safe and happy. He knelt in thanks to the Almighty.

Another couple of hours passed. Finally, the small boy woke up groaning, calling out to his father, “Dad, where are you?” His father answered him, telling his son that he was next to him. He asked his son about what happened in the backyard when he was bitten by a serpent.

“Dad, Spiderman was bitten by a spider and turned into a man with spider's features, so I wanted to be a boy with serpent's features!" the small boy said. Surprised, his father screamed, “What?!” And he started singing the holy lullaby.

Sleep, baby, sleep

Daddy guards the sheep

Mommy shakes the dreamland tree

Down falls a little dream for thee

Beauty lies in the pattern of your skin

And in your slow sliding

Why did God make you a serpent?

You should have been lord of lizards

وخــُدع الطفل ..!!!

انبعثت صرخة ..من خلف الفناء .. و وصلت إلى مسمع الجميع بوضوح ..تسارع الكل الى المشهد بأقصى مايمكنهم من سرعة لرؤية ماكان يحدث . جسد صغير ممدد على الأرض يصرخ :
" أبي .. أبي ..." .. كان فتى صغيرا .. ذو شفتان شاحبتان .. ووجه قد بدأت تعلوه الزرقة ..وُجد وقد تعرض للدغة ثعبان .
حمل الاب ابنه الفاقد للوعي الى عيادة قريبة ..كان قلب الأب يخفق بسرعة ..وكان يشعر بالذعر لما حدث .
وجهه يتصبب عرقا ..وشفتاه ترتعشان بشكل واضح ..
-" هل سيموت ؟ " .. كان هذا هو السؤال الذي سأله الأب المذعور ثم قال مرة أخرى..
_" انه ابني الوحيد ..أرجوك أنقذه ياسيدي ..."
_" سيدي ..عليك أن تتحلى بالصبر .. وأدع له .."
كانت هذه فقط هي الكلمات التي قالها الطبيب المنهمك في عمله مما الجم الأب عن الكلام ..
كان انتظارا صعبا .. حين يقاسي الآلام شخصا عزيزا على القلب .. - " أرجوك ياالهي ..انه ابني الوحيد .." مافتيء الأب يردد . أخرج علبة السجائر خاصته وأشعل سيجارة...مدخنا .. ومسترجعا المنظر المرعب لوجه ابنه المزرق .
مرت ساعاتان ..دون ظهور دلائل ..على حالة ابنه.. سيئة كانت او جيدة ..مرت ممرضة بجانبه .. ملاحظة ً الدخان المتصاعد في الجو .. فنهرته قائلة " لو سمحت سيدي .. لايسمح بالتدخين هنا .." . رفع نظره اليها بعينين يملؤهما الحزن ..
-" آسف سيدتي ..... هنا ..." قالها الأب .. راميا ماتبقى من السيجارة في سلة المهملات ..وبينما كانت الممرضة تشق طريقها اسفل الرواق .. خرج الطبيب .. وقد إرتسم على محياه إبتسامة أراحت واسعدت الأب الذي جثا شاكرا المولى .
مضت ساعاتان قبل أن يستيقظ الفتى الصغير أخيرا ..وهو يئن .. مناديا أباه .." أبي ..اين أنت ؟ " .. اجابه والده .. مخبرا إياه انه كان إلى جانبه ..سأل الأب ابنه الصغيرعما حدث في الفناء الخلفي ..حين تعرض للدغة الثعبان ..فقال الفتى الصغير :
" أبي .. الرجل العنكبوت لـُدغ بواسطة عنكبوت ..وتحول إلى رجل يملك مزايا العنكبوت ..أنا أيضا ..أردت ان اكون فتى يملك مزايا الثعبان "
صرخ والده وقد علته الدهشة .. ماذا ؟!!!
ثم أطرق مغنيا ..التهويدة المقدسة :

نام يا صغيري نام ..
والدك يحمي الاغنام ..
أمك تهز شجرة أرض الأحلام ..

حل الفجر .. حلما صغيرا لك ..
الجمال يظهر في شكل جلدك ..
ولا يخفى ايضا في بطء انزلاقك ..

خلقك الرب ثعبانا ... لمـــــــــا ؟؟
فحرياً ان تكون للزواحف سيدا .!!

.......