بعد طول غياب عن الترجمة .. رجعت لها اليوم !!!

[Miss Twix]

:ck-40::ck-40:

مرحبا .. اليوم قبل صلاة الظهر ..كنت جدا طفشاانه .. جلست افرفر بالمدرسة.. ودخلت قسم الادب ..
وقرات احدى القصائد التي وضعها اخونا man of means..
صراحة اعجبتني ..خخ وحفظت الصفحة ..وتحمست للترجمة .. والله هيك حماس مفاجيء ..خخ رجعت لها بعد الصلاة ..وترجمتها .. في أقل من ساعة .. لأني ابي انام
و أبي أصحى والاقي ردودكم .. صح اني مترجمتها ع السريع لكن انشاء الله مااخيب ظنكم ..

A stranger you were once

Then, with a gentle look you took my hand

As our lives engaged

you lit my life and I held both your hands

Now that decades have passed

ours souls have indeed become one

How fortunate we are

that we have found the love so true

that everyone dreams about

- Laura Veronica Merodio -

كنت إنسانا غريــــــــ ** ـبا ً بحياتي ذات مرة

ثم أخذت يدي بعيــــــ ** ـدا ً بمجرد نظــــرة

التحمت حياتنا وغــــــــ ** دت كقيدٍيصعب كســـره

مسكت كلتا يديك حيـــــ ** ـن أضأت حياتي كشمعه

إنقضى من العمر عــقو ** دٌ كانت بدايتـــها بنظرة

أصبحت أرواحنا روحـــ** ـاً فللحب عجيب امره!

كم نحن محظوظــــون ** فلنا في الحب باعا ًوخبره

وجدنا حبـــــا ًصادقـا ً ** ولزمنا الى اليوم دربـــه

يحلم به كل شخــــص ** ليذوق منه ولو جــرعه !!!

يالله .. برووووح أناااااااام .. ماعاد وراي شي ..
خلاااااااااص طاااااااااافية .... اذا الترجمه فيها قصور
تراه من السهر ..خخ:fifa::fifa:





:rotfl::rotfl::rotfl: